Je suis Raymond Massey, j'ai un message à adresser aux seniors.
Aujourd'hui, les médecins, les médicaments et appareils médicaux
permettent d'accomplir des miracles sur les patients de tous âges.
Mais certains sont aussi fictifs qu'un billet de trois dollars.
Prenons cet applicateur Zeddit, par exemple,
qui est censé guérir l'arthrite à l'aide de rayons "Z".
Les rayons "Z" n'existent pas.
Renseignez-vous avant d'investir dans des appareils ou produits médicaux.
Contribuez à éliminer le charlatanisme.
Bienvenue aux États-Unis de l'Addiction.
On veut que tout soit grand.
On veut tout immédiatement.
Tout ça sans faire d'efforts.
En 2008, j'ai réalisé mon premier film, Bigger, Stronger, Faster,
sur mes héros et leur petits secrets honteux.
Les stéroïdes !
C'était pour les tricheurs et les perdants.
Et en plus, ils vous tuaient !
En fait, non.
Finalement, ils ne tuent pas.
Mais ce que j'ignorais,
c'est qu'il y avait un autre cadavre dans le placard.
Un réel danger sous la surface, un requin prêt à attaquer.
L'acteur Heath Ledger a été retrouvé sans vie
dans un appartement de New York.
La super star de la pop, Michael Jackson, est mort à l'âge de 50 ans.
Soudain, bon nombre de mes héros se sont mis à mourir.
Non pas à cause des stéroïdes, mais à cause des médicaments.
La dépendance de Michael Jackson aux médicaments
fait la une de tous les journaux.
Et on ne parle pas de drogues illicites.
Aujourd'hui, on ne meurt plus d'une surdose d'héroïne.
Nous en avons conclu qu'il s'agissait d'une mort accidentelle
due à un abus de médicaments.
Les gens mouraient à cause des médicaments.
MORT DE WHITNEY HOUSTON
Dans ce pays, les abus de médicaments tuent plus
que les accidents de la route.
Il s'agit des médicaments prescrits par nos médecins.
Le vieux gentil médecin
qui étais à votre chevet quand vous aviez les oreillons
et qui vaccinait contre la grippe.
Le bon monsieur, celui qui se préoccupait de notre santé.
Selon le procureur, il était inutile d'avoir rendez-vous.
Il suffisait d'envoyer un texto au médecin
et de sortir son portefeuille.
Aujourd'hui, les médecins ressemblent à des dealers.
Le docteur Rabovsky a mis au point
un système de prescriptions en échange de faveurs sexuelles et d'argent.
S'ils sont des dealers, que sont leurs clients ?
Des junkies ?
Aujourd'hui, l'attrait généralisé pour les médicaments
a fait des USA une nation d'avaleurs de pilules.
Combien d'entre vous êtes des avaleurs de pilules ?
Nous représentons seulement 5 pour cent de la population mondiale,
mais nous consommons 75 pour cent des médicaments sur ordonnance.
Nous ne voyons aucun inconvénient à gober autant de pilules.
L'an dernier, selon
le gouvernement, 6 millions d'Américains ont pris de l'OxyContin à titre récréatif.
En 2010, 254 millions d'ordonnances
d'opioïdes ont été délivrées dans ce pays.
Ce qui permettrait de traiter chaque américain adulte
24 heures sur 24 pendant un mois.
Je n'avais jamais ressenti une euphorie égale à celle que procure un antalgique.
On a des médicaments pour tout.
Même pour des problèmes qui ne sont pas des maladies.
Le premier médicament agréé par la FDA pour traiter
les cils abîmés ou trop courts.
Comment en est-on arrivé là ?
- Parlez-en à votre docteur. - Parlez-en.
- Parlez-en à votre médecin. - Parlez-en.
- Demandez à votre médecin. - Demandez conseil.
Chaque soir, la télé nous inonde de publicités
destinées à nous rendre dépendants de cette merde légale.
Ils énumèrent tant de symptômes
qu'il y en a forcément un dont vous souffrez !
"Êtes-vous triste, seul ? Vous avez une mycose du pied ?
"Avez-vous chaud ? Froid ? Qu'avez-vous ?
"Vous voulez cette pilule ? Vous devez prendre cette pilule."
Demandez-vous si on mène une guerre contre les médicaments
ou si on devient une nation de consommateurs de drogue ?
ESCROCS DE L'ORDONNANCE
Ayant grandi à Poughkeepsie, NY, on n'avait jamais vu de médicaments.
Mes parents étaient rigoristes. Ils ne buvaient pas.
On a pratiquement grandi au sein de l'église.
On nous a appris à distinguer le bien du mal.
Les médicaments, c'était mauvais, le sport, c'était bien.
Très tôt, mon grand frère Mad Dog a été mon héros.
On savait qu'il aurait un destin exceptionnel.
Quand il nous a dit qu'il intégrait le WWE,
comme nos héros, Hulkster and the Warrior,
on a cru qu'il touchait au but.
Pour les frères Bell, il n'y avait aucune limite
et Mad Dog montait à la charge.
Profite de chaque occasion pour bloquer Mike Bell.
Mais dans la vie, les choses ne sont pas si simples.
Il n'a jamais eu le contrat en or qu'il attendait.
Il n'était pas autorisé à gagner.
On le trimbalait comme un animal de cirque.
On l'utilisait comme un intermédiaire.
Comme beaucoup de catcheurs, il s'est blessé en tombant du ring.
Et très rapidement,
il est devenu accro au Vicodin et autres anti-douleurs.
Mad Dog ne s'en est jamais remis et sa carrière en a souffert.
C'était sa pire crainte, être dans la norme, devenir anonyme.
Depuis Bigger, Stronger, Faster, Mad Dog a fait des cures de désintox
et a lutté contre sa dépendance aux médicaments.
Il a décidé de s'en sortir,
et mon père s'est rendu en Californie pour le soutenir.
Comment tu vas ? Je vois. Tu es cloîtré. Tant mieux.
Que s'est-il passé pour que tu te retrouves ici ?
Qu'est-ce que tu as pris au juste ? Des drogues ou... ?
Non, pas des drogues.
- Aucune drogue ? - Non.
Sincèrement ?
Je suis venu parce que Mike me l'a demandé.
J'essaie de l'aider. Il ne pourra pas tenir très longtemps comme ça.
C'est lui qui m'a dit par caméra interposée
dans quel pétrin tu t'es mis. Je ne le savais pas.
J'étais sous le choc quand je l'ai interviewé.
Pourquoi me l'avoir caché ? Il me raconte tout.
Les gens accro aux médicaments cherchent généralement à le cacher.
Il disait : "'Non, pas moi. Je ne..."
Je ne pouvais pas le cacher plus longtemps.
En fonction des médicaments auxquels j'étais accro,
je ne pouvais le cacher plus de 6 mois.
Ça devenait incontrôlable.
Je me suis préparé à recevoir un coup de fil
m'annonçant la mort de Mike. Tu vois ? Et...
J'ai pleuré, je suis passé par toutes les émotions
qu'on peut ressentir dans ces cas-là.
Cela ne veut pas dire que quand ça arrivera,
ou si ça arrive, ce ne sera pas triste.
Cela signifie que j'aurai fait tout ce que j'ai pu
et que je continue à faire tout ce que je peux.
Il va craquer et pleurer en me disant :
"Papa, ce qui me fait le plus peur, c'est d'être un type normal."
Mais avant d'être un type hors norme, on est un type normal.
Tout le monde rampe avant de marcher,
et on apprend à marcher avant de courir.
Il est coincé. Il est coincé là.
Mad Dog pense que son addiction est due à ses échecs.
Mais plus il s'approchait de la lumière, plus il avait de problèmes.
Quand je regarde en arrière, je...
Chaque jour, je prenais une hormone de croissance, du Cytomel,
du Sustanon 2 ou 3 fois par semaine, du Winstrol chaque jour,
de l'Ephedra, du Clenbutarol tous les jours.
Et des antidouleurs pour mon cou.
Quand on combat
pour le WWE, on n'est pas n'importe qui.
On va en tournée, on passe à la télé.
Au lycée, je réunissais mes amis devant la télé.
"C'est mon frère." On était si fiers...
Avoir 20 000 personnes en face de soi, c'est une sensation forte.
Ça n'était pas toujours le cas, mais ça m'est arrivé.
On arrive sur le ring pour gagner.
On nous applaudit et on se sent bien.
Quand c'est fini, on n'a plus tout ça.
C'est la routine, on travaille, on mange, on dort, on travaille,
on mange, on dort, on travaille, on mange, on dort...
Mon problème, c'est que je n'ai plus de rêve auquel m'accrocher.
Quand j'étais gosse, mon rêve était de devenir sportif professionnel.
Maintenant, je suis perdu.
C'est mon problème. Je ne sais plus sur quoi focaliser mon énergie.
J'ai une famille qui m'aime de tout son cœur.
Mes deux frères sont mes meilleurs amis.
Mon père est un ami.
Ma mère m'aime de tout son cœur.
Je vous fais du mal, sans arrêt,
à cause de mes bêtises.
Je réalise que vous êtes bien plus importants
qu'une carrière, dans le sport ou tout autre domaine.
Tu n'en étais pas conscient, avant ?
J'étais aveuglé par ma connerie.
Mike s'est approché de ses objectifs, de nombreuses fois,
et il se fixait de nouveaux buts qu'il devait atteindre.
Mais il n'a jamais totalement réussi,
et ce qu'il a entrepris ne lui a pas apporté le bonheur.
Il avait un gros contrat. Même s'il avait accompli ce qu'il voulait,
s'il avait été adulé par la foule en permanence,
il aurait connu les mêmes problèmes.
Il aurait été celui qui fait qu'échouer
celui qui fait qui entre et sors de désintoxication
et il aurait été harcelé par la presse.
Si j'avais eu un gros contrat entre 21 et 35 ans,
j'ai 36 ans, maintenant.
Si j'avais eu un contrat durant les 15 ans où j'ai combattu,
je serais mort, maintenant. J'en suis sûr à 100 pour cent.
Il était 20 h, heure locale, on a reçu un coup de fil.
Papa disait : "Non, non, non" et...
Et moi : "Non, ne me dis rien."
Je pensais que Mike avait rechuté au bout de 62 jours.
- Je n'imaginais pas que papa... - Que c'était si grave.
Papa m'a saisie et m'a dit : "Michael est mort". Je...
Encore maintenant...
Ça a été un tel choc.
Quand elle m'a annoncé sa mort, je me suis souvenu de ce que j'avais dit
dans le film, qu'on le retrouverait mort un de ces jours.
Car seul un miracle aurait pu le sauver.
Un jour, Mad Dog a monté les marches d'un centre de désintoxication,
incapable de toquer à la porte.
Un mois plus tard, il était sobre.
Deux mois après, il était mort.
C'est à Sundance, c'est cool. Il était si fier.
Il est là. Dans cette boîte.
Je ne comprenais pas comment ça avait pu lui arriver.
On est une famille américaine typique. Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
J'ai décidé de discuter avec mon frère cadet, Smelly.
Il pouvait m'apporter des réponses.
C'était un dimanche.
J'avais parlé à Mike le vendredi.
Il m'a dit qu'il en avait marre d'être malade.
Il m'a parlé d'un moment où il s'est senti équilibré mentalement.
C'est quand il était en prison. Sans prendre de médicament.
C'est la seule période où il s'est senti adulte et normal.
Mad Dog ne se battait pas
seulement contre les médicaments, je pense.
Il se battait contre lui-même.
Dans ma famille, c'est moi qui résous les problèmes.
Qui a un problème ? Je dois le résoudre. Mangez, la nourriture, ça peut aider.
Tiens, Mike. Tiens, Chris. Tiens, Mark.
La nourriture peut t'aider, je peux t'aider, nous pouvons t'aider.
Le petit garçon que tu essayais d'aider prend des médicaments.
Après le décès de Mike,
j'ai été soulagée et réconfortée de savoir que toi et Mark
ne preniez pas de médicaments.
L'haltérophilie m'a toujours permis de garder le cap.
Tu ne bois même pas.
Tu n'as aucune conduite addictive ?
Je ne prends jamais d'Advil ni d'aspirine.
On n'a pas besoin d'aide extérieure. Je ne pense pas
que les gens souffrent au point de prendre systématiquement...
des médicaments.
La vie quotidienne et la gestion
des choses quotidiennes, ce n'est pas drôle.
On recherche un état altéré et je crois...
Je crois que c'était le problème de Mike.
Il ne voulait pas affronter la réalité.
Mad Dog disait : "Plutôt mourir que d'être médiocre."
C'était la part de lui-même qui visait la lune.
Comment a-t-il pu tomber dans ce piège ?
La mort de mon frère est-elle une vulgaire histoire de junkie ?
Où est-ce que d'autres forces l'ont poussé à agir ainsi ?
Je voulais savoir.
Sa dépendance était née sur le ring.
Pour comprendre,
je devais interroger ceux qui le connaissaient le mieux.
Ryan Sakoda était l'un de ses meilleurs élèves avant de devenir une star
du WWE et au Japon.
Je n'avais jamais pris de médicaments avant d'arriver à la WWE.
Si je l'ai fait, c'était uniquement
pour conserver mon travail.
Quand as-tu pris ton premier antalgique ? Un médecin te l'a prescrit ?
Non. Je l'ai eu par un ami.
- Un catcheur ? - Oui.
Il était aussi médecin ?
Non, mais c'est un bon copain.
Voici mon ami, Horshu.
C'était l'un des meilleurs catcheurs du WWE.
J'adore les chiens.
Contrairement à Mad Dog, il a gagné la plupart de ses matchs.
Mais son combat hors du ring a failli lui coûter la vie.
- Tu dois arrêter le Red Bull. - Pourquoi ?
Et la cigarette. On va t'interviewer.
Tu ne peux pas être là avec un Red Bull...
Attendez que j'aie fini ma cigarette, alors.
Finis ta cigarette.
J'ai signé mon contrat avec le WCW après le lycée.
L'argent a commencé à rentrer. Et les pilules avec.
Car j'étais sur la route tous les jours.
Vous savez, c'est comme passer à un autre niveau,
on doit faire des choses que peu de gens sont prêts à faire.
Combien de pilules par jour ?
Quatre-vingt-dix.
Cinq pilules suffisaient pour la journée.
Tu vois ce que je veux dire ? Puis je suis passé à dix.
C'est devenu insuffisant, alors j'en ai pris vingt. Ensuite...
J'en prenais dix à la fois quand je suis arrivé à 90 par jour.
Ma petite amie étalait tout sur la table,
cinq Vicodin,
trois Soma, deux Viagra, deux Ciali,
des vitamines et des minéraux.
C'était comme un vrai repas, tu vois ?
Mais je les prenais, c'était normal.
- Du Viagra et du Cialis le matin ? - Et oui !
Comme ça, j'étais prêt.
Au cas où.
Oui, au cas où.
Tu ne t'es jamais dit que tu avais un problème, qu'il fallait arrêter ?
Non, je ne m'inquiétais pas.
Je pensais être invincible.
Quel mal pouvaient me faire ces pilules ?
Je ne pensais jamais à...
Je ne pensais pas à la mort, tu vois ?
Ils m'ont trouvé flottant dans la piscine.
Tu t'étais évanoui en nageant.
Je flottais et quelqu'un a plongé pour me secourir.
J'ai repris conscience dans l'ambulance.
J'avais des tuyaux dans le nez, des trucs dans les bras,
je me suis réveillé
et j'ai... Je voyais seulement la lumière.
Après ça, on peut penser que j'aurais eu envie d'arrêter.
Mais non.
J'ai pris ma dernière pilule le 28 décembre 2009.
Le jour où j'ai eu une attaque.
Je ne m'en suis pas aperçu, car je l'ai eue en plein sommeil
et j'avais pris de l'OxyContin à gogo,
du Vocodin et du Soma, tu vois ?
On m'aurait tiré dessus, je n'aurais rien senti.
Je suis resté allongé deux jours sur le canapé.
Ils ont dit : "Il ne passera pas la nuit.
"Appelez sa mère pour qu'elle lui dise au revoir."
Tu vois la situation ?
Je n'avais jamais fait de sevrage.
Plus tard, ils m'ont fait un scanner du cerveau.
Ils ont découvert que la partie du cerveau atteinte
était le centre des addictions.
Tu as dû tout réapprendre.
- À écrire... - Tout.
Écrire, lire, marcher.
- Mais tu es là, en train de fumer. - Oui.
- Et tu bois un Red Bull. - Oui.
Tu crois avoir une personnalité portée sur la dépendance ?
Aucun doute, je suis drogué.
C'est sûr, tu vois ?
Je serai dépendant toute ma vie.
"Je voulais être catcheur, pas un drogué aux médicaments."
C'est ce que disait mon frère.
J'ai honte de t'avouer ça, mais j'ai...
Je me souviens...
Mad Dog m'a demandé de lui fournir un médoc.
Vous l'avez tous fait. Ce n'est pas de votre faute.
Chacun est responsable de sa...
De ce qu'il fait...
- Je te pardonne. - Merci.
Mon frère pouvait fréquenter
Razor Ramon, Jake The Snake tous ces gens,
parce qu'il avait des pilules.
Il n'a jamais gagné un match WWE.
Pas un. Il est passé à la télé 250 fois et a perdu 250 fois.
C'était un intermédiaire. Le gars qui se faisait battre.
Mais celui qu'ils battaient avait des pilules.
Ils disaient : "Engagez Mike Bell."
À l'époque, c'était un forum ouvert.
Est-ce que j'en veux au monde du catch ? Non, pas du tout.
C'est pareil au NFL.
C'est la même chose à l'UFC. Ou au base-ball.
Dans tous les sports.
Et à l'université. Partout, en fait.
Dans Bigger, Stronger, Faster, mon frère a dit :
"Si j'avais réussi, tout aurait été différent."
JEFF HATCH Ex joueur NFL
- Que penses-tu de ça ? - C'est une blague.
Mon pote Jeff connaît le succès.
Il a eu une bourse et a joué à la NFL.
L'herbe est toujours plus verte ailleurs.
Si on peut dire : "Si seulement..."
C'est pratique de dire ça.
Mais quand on passe de l'autre côté,
qu'on a tous les biens matériels dont on rêvait,
qu'on a coché toutes les cases,
cela conduit vers plus d'introspection.
Chris Leben a gravi les échelons de l'UFC
et a obtenu la gloire et la fortune dont rêvait Mad Dog.
Mais la lutte contre ses démons était trop difficile à gérer.
Ma devise était "tout faire avec excès et sans modération".
Catcheur UFC
Aller vite, gagner, descendre des bières, mettre la musique à fond,
vivre à fond.
Je buvais, je faisais la fête, quand j'ai démarré à l'UFC,
et les gens disaient : "Chris Leben est sorti boire
"alors qu'il a un combat à mener."
Je me disais que je pouvais m'en sortir en prenant une pilule.
Personne ne le saurait.
J'ai vu que c'était efficace non seulement pour ma douleur,
mais aussi pour mon angoisse.
Dans cette société, quand on a du pouvoir ou une bonne situation,
on obtient ce qu'on veut.
Les gens... Le plus drôle, c'est que quand je suis entré au NFL,
je n'avais jamais autant gagné d'argent de ma vie,
tout le monde m'offrait des choses.
C'est si étrange.
- Y compris des médicaments ? - Oui.
Je venais d'une famille modeste.
Aujourd'hui, je suis quelqu'un...
Je ne pensais pas avoir de la valeur aux yeux des autres.
Et soudain, en particulier les filles,
qui étaient indifférentes,
se montraient intéressées par moi.
Je me disais : "Attends, elles veulent être avec moi
"pour qu'on les voie aux bras du catcheur Chris Leben."
Je me suis laissé envahir par ces idées négatives,
j'étais dépressif et je tenais le coup
en prenant ces pilules.
Je suis un enfant gâté.
Étudiant à la Ivy League et joueur au NFL.
Et je suis toxicomane.
J'avais un grand calendrier de moi sur le mur.
Je me disais : "Aujourd'hui, je vais prendre 5 pilules.
"Cinq, cinq, cinq, quatre, quatre, trois, trois.
"Maintenant, je passe à..." Je notais tout.
J'avais un plan pour me désintoxiquer.
Passer quelques jours à vomir dans la salle de bain.
Continuer, réussir, gagner de l'argent pour pouvoir poursuivre.
Je me réveillais dans mon lit couvert de pisse,
je ne savais pas quelle heure ni quel jour on était.
Quand je me réveillais couvert de pisse,
je prenais des médocs et je me rendormais.
T'est-il arrivé de faire des choses
dont tu as eu honte lorsque tu prenais ces pilules ?
Tout. Toute ma vie.
J'ai vomi quand j'ai affronté Brian Stann.
J'ai dit que ça venait du sucre. Personne ne le sait.
J'ai vomi et j'ai eu la diarrhée dans les coulisses.
On m'appelait.
"Chris Leben, sur le ring. Te voilà, allons-y."
Je suis monté sur le ring comme ça.
Je vois les deux côtés du problème.
D'un côté,
ces pilules m'ont permis de jouer aussi longtemps,
en m'empêchant de souffrir le martyre.
Mais elles ont fait de moi un monstre.
J'ai connu des gars, par exemple, qui prennent
de l'OxyContin, qui prenaient de l'héroïne et sont passés
à l'OxyContin parce que c'est mieux.
C'était pareil pour moi,
c'était la même chose et...
Quand on pense à l'héroïne,
on sait que c'est une drogue horrible,
on sait où ça mène quand on commence.
C'est exactement pareil avec l'OxyContin.
Apparemment non. C'est une jolie pilule bleue.
Présentée dans un flacon avec une étiquette
à son nom,
où il est écrit : "Prendre deux pilules".
Attends, tu veux dire que les médocs prescrits par les médecins
sont similaires aux drogues qu'on deale dans la rue ?
Si on regarde la composition des opiacés,
comme la Codéine, l'OxyContin, le Vicodin et la morphine,
ils proviennent tous, naturellement ou synthétiquement
des graines de pavot.
Devinez quelle drogue dérive du pavot. L'héroïne.
C'est ça. Ce bon vieux H.
Les opiacés ne sont pas
les seuls à ressembler aux drogues de la rue.
L'Adderall et le Ritalins sont proches de la méthadone.
Les pilules qu'on donne aux enfants
sont de la méthadone légale.
Heisenberg se serait épargné bien des ennuis
en ouvrant une usine à pilules.
Tu as tout à fait raison.
Mais attends une seconde. Punky Brewster m'a prévenu du danger.
Les drogues, c'est mauvais.
Grandis !
Ne prends pas de drogues illicites. C'est mauvais.
Nous devons lancer ce que j'ai appelé une guerre totale
contre l'ennemi public numéro un aux USA,
le problème des drogues dures.
En 1971, le président Richard Nixon, grand fan d'Elvis,
a démarré la lutte contre la drogue.
Depuis, cette lutte a coûté plus d'un billion de dollars aux USA.
La population carcérale a augmenté de 700 pour cent
Nous sommes en bonne voie.
Les drogues sont nocives, les utilisateurs sont des criminels,
comme Tony Montana.
Mais Mad Dog et ses amis ne parlaient pas de drogue illicite.
Ils parlaient de drogues autorisées.
Des médicaments sur ordonnance.
Ceux qu'on a dans notre armoire à pharmacie.
Il se peut qu'il y ait un toxicomane chez vous,
et vous pourriez être son fournisseur.
Les autorités fédérales appellent ça une épidémie.
Quand on parle de toxicomane,
on ne pense pas à une mère qui a quatre enfants.
Non, mais on est partout. Partout.
D'autres personnes sont comme vous ?
Beaucoup.
Cette épidémie touche tout le monde.
Comme Betsey Degree. Une mère au foyer du Minnesota.
De l'Adderall avait été prescrit à sa fille
et Betsy prenait des médicaments pour résoudre ses problèmes.
J'ai commencé par en prendre un,
puis deux,
puis toute la boîte et...
Puis je lui ai dit qu'elle n'avait pas de TDAH.
Je lui ai retiré son médicament.
Oui, je lui ai pris son médicament.
Quand ma fille en prenait, c'est l'excuse que j'ai trouvée.
Quand elle en prenait, elle arrivait mieux à se concentrer en classe,
mais elle était triste.
Alors, j'ai eu l'idée de lui dire...
C'était une excuse. "Ce n'est pas très bon pour toi."
Chaque fois je me disais : "Cette fois, j'arrête."
Mais je n'arrêtais pas.
Partout où je vais, l'histoire se répète.
Comme mon ami Colby, de la gym. C'est encore un gamin.
À 15 ans, j'ai eu une quadruple fracture du fémur.
J'ai suivi un traitement à base d'opiacés.
Les doses étaient de plus en plus fortes.
Quel âge avais-tu ?
J'ai commencé à 15 ans.
Penses-tu qu'il y a un problème
à l'université avec la prescription de médicaments ?
Oui, sans aucun doute. On y a accès facilement
et il n'y a aucun programme qui nous informe des dangers.
On ne parle que de la marijuana ou de la cocaïne.
Ceci est du crack.
On a appris à notre génération que la drogue, c'était mal.
Vous n'avez jamais craqué ?
Non.
Non. Je n'ai jamais craqué.
Le résultat, c'est que ceux qui en prenaient avaient honte.
Votre cerveau sous l'emprise de la drogue.
Des questions ?
On est stigmatisés.
On croit qu'on a choisi de devenir toxicomane.
Tout le monde peut devenir accro. J'étais innocent...
Pas innocent, mais j'avais 16 ans.
Je n'ai pas cherché à prendre des opiacés.
Les médicaments ne nuisent pas seulement aux utilisateurs.
Ils détruisent des familles.
Comme mon ami Dustin.
Sa dépendance a failli coûter la vie à son fils.
C'était une folie d'élever des enfants alors que je prenais du Percocet.
Il y a des tas de discussions que j'ai omis d'avoir avec eux.
Le 19 décembre 2011, mon fils de 16 ans
a été renversé par une voiture.
J'ai compris beaucoup de choses. Il était drogué.
Je n'en savais rien car j'étais drogué moi-même.
Ce moment a été une prise de conscience radicale.
C'était rien moins qu'un réveil spirituel.
Je me suis assis dans cet hôpital et je...
Tu vois ce que je veux dire ?
C'est arrivé à cause de moi, indirectement. Car j'étais laxiste.
Qui t'a appris à faire ça ?
Toi. J'ai appris en te regardant.
En plus, je viens aussi d'une famille accro aux drogues,
en un sens, et je crois que ça explique pourquoi
les jeunes trouvent ça normal d'abuser des médicaments,
car il y a des personnes accro dans leur famille.
Comme si ça faisait partie de la nature humaine,
comme si le fait d'être accro était inné.
Selon vous, pourquoi les Américains sont si enclins à avaler des pilules ?
On est tous comme ça.
Il n'y a rien à faire, on suit le troupeau.
Personne ne dit jamais : "Ne prenez pas les médicaments
"prescrits par votre médecin."
Ça fait peur, quand on y réfléchit.
Il y a tant de gens qui parcourent la planète
drogués aux antalgiques avec la bénédiction de leur médecin.
Des gens déconnectés, sur pilotage automatique, des parents,
des chefs d'entreprise, des pilotes d'avion, tu vois ?
Et personne ne le sait.
On ne le sait pas. Tout va bien, ils ont un laissez-passer.
Ils ne boivent pas de whisky, ne prennent pas de drogues illicites.
C'est leur docteur qui leur dit : "Prenez-en trois fois par jour."
Tu vois ?
Beaucoup de gens dépassent les doses prescrites.
Leur laissez-passer, c'est leur flacon de pilules avec leur nom.
Disponibles partout, à tout moment.
On peut en trouver n'importe où. Je ne suis jamais à court.
J'allais au CVS avec mes ordonnances,
à Walgreens, à Rite Aid avec mes ordonnances.
J'allais à la pharmacie de mes parents.
Je conduisais toute la journée sous l'effet de ces pilules.
Tu vois ce que je veux dire ?
Une personne avait consulté 78 docteurs en 12 mois.
78 ordonnances de médicaments autorisés.
Ils conduisent... Ils font des centaines de km par jour, vont dans des cliniques,
c'est une spirale infernale qui ne cesse d'empirer.
J'ai un problème au genou, je sais ce que c'est d'avoir mal.
Je les vois entrer en boitant comme...
Alors qu'ils sont... Leur médecin leur a prescrit
des comprimés d'Oxycodone 240,
soit le médicament est efficace pour soulager la douleur,
soit ils ne souffrent pas et veulent juste prendre de la drogue.
En fait, je crois qu'on trouve
les combinaisons Hydrocodone-Tylenol à tous les dosages.
Tous les dosages de Vicodin.
C'est le plus courant. Ensuite, il y a l'Oxy.
L'Oxycodone, l'OxyContin, cette classe de médicaments,
j'ai vu leur vente progresser sans arrêt en 25 ans de métier.
Le débit est énorme. Avant, on en vendait
quelques boîtes par jour, maintenant, c'est plusieurs boîtes par heure.
Quand ils ont arrêté de présenter l'OxyContin sous forme de poudre,
pour éviter qu'il soit injecté ou sniffé...
PDG Cliffside Malibu
ou fumé, quand ils l'ont supprimé,
les ventes ont chuté de 80 pour cent.
80 pour cent ! C'est parlant, non ?
Ça prouve que les gens dépassaient les doses prescrites pour l'OxyContin.
De combien ?
- 80 pour cent ? - Merci.
Voici Richard Taite. Il dirige Cliffside Malibu.
L'un des centre de désintoxication les plus réputés de Californie.
Cette statistique est très claire.
80 pour cent des gens qui prennent ce médicament
détournent son utilisation initiale.
La question, c'est de savoir si 80 pour cent des médecins le savent.
On vient faire son marché.
On va chez le médecin on lui parle du dernier match de foot,
de tout ce qui a pu se passer durant le mois qui s'est écoulé,
sauf de notre santé.
Il rédige l'ordonnance, vous facture 120 dollars,
et vous allez chez Costco ou Sam's Club.
Il existe des addictologues, ou des médecins.
On ne sait pas trop. Le profane ne sait pas.
Voilà ce qui se passe :
ils reçoivent mille patients à la fois qui paient 500 dollars
pour avoir leur ordonnance une fois par mois.
Les docteurs les maintiennent en mauvaise santé. Faites le calcul.
Mille fois 500, ça fait 500 000 dollars par mois, six millions par an.
Ces docteurs profitent de votre dépendance.
Mesdames et messieurs, j'ai la solution
à tous vos maux. Venez, approchez.
Malgré leur engagement à protéger votre santé,
ces médecins se préoccupent davantage du profit que de la santé.
Je pense qu'il y a un certain nombre de médecins
dépourvus de conscience morale.
Certains ne sont pas conscients de ce qu'ils font.
Ils manquent d'informations.
Il y a toute une génération de médecins...
Directeur Centre Contrôle et Prévention des Maladie
qui sous-estiment la dangerosité de ces substances.
Durant mes études de médecine, on a eu un cours sur la douleur,
et durant ce cours, on nous a enseigné
que si on prescrivait un opiacé à un patient qui souffrait,
ce dernier ne deviendrait pas accro.
C'est faux. Pourtant, c'est ce qu'on m'a appris
et ce qu'on a dit à toute une génération de médecins.
C'est délicat, car...
Médecine sportive et anti-âge
je ne peux pas mesurer votre douleur.
Qui suis-je pour dire : "Non, je vous l'interdis."
On peut y réfléchir tant qu'on veut, il n'y a pas de solutions.
Doit-on interdire les anti-douleurs ? C'est ridicule. Non.
Car c'est important de ne pas souffrir.
Comment je sais que votre colonne lombaire n'est pas détraquée
et que c'est la cause de vos douleurs chroniques ?
Et ensuite, que peut-on y faire ?
Vous allez découvrir qu'il n'y a pas de réponses simples.
Le plus difficile, dans l'addiction, c'est de s'avouer qu'on a un problème.
Il est peut-être temps de régler ma propre addiction.
La vérité,
c'est que Mad Dog n'était pas le seul Bell Brother à se bourrer de pilules.
C'est ma Dodge Durango.
Je l'ai depuis 2006, je crois.
Vous voyez, j'ai eu un petit accrochage.
C'est dû au Vicodin. C'est arrivé dans un parking.
Je n'ai pas fait attention car j'étais dans les vapes.
Le pire, c'est ici.
Tu vois, le phare avant s'est déboîté.
Toute cette partie, ici.
Je prenais du Klonopin,
de l'Hydrocodone,
en grande quantité, et du Percocet.
Je me suis endormi et j'ai percuté trois autres véhicules.
Le plus drôle, c'est quand on a rendez-vous galant.
La fille ouvre la porte et voilà ce qu'elle entend.
Les assurances hésitent à payer quand on est sous médicaments.
Difficile de dire :
"J'étais sous médicaments et j'ai pris la route."
C'est gênant.
J'avais une belle voiture toute neuve. Maintenant, c'est un tas de ferraille.
J'ai subi une opération à la hanche.
Ils m'ont prescrit des comprimés pour que j'aille mieux.
À un certain moment,
je n'en avais sûrement plus besoin, mais j'avais toujours mal.
On m'a opéré des deux hanches en même temps,
l'une d'elles avait un souci, ils ne le savaient pas.
Je dépensais environ 500 dollars par semaine
en médicaments.
Je les achetais à des dealers dans la rue,
j'en avais besoin car... J'étais devenu accro.
Comment dire à mes parents qui avaient perdu leur fils aîné :
"J'ai une dépendance aux médicaments, je ne peux plus m'en passer" ?
Tu aurais pu m'en parler,
car j'aurais pas pensé :
"On vient de perdre Mike, je ne veux pas perdre Chris."
C'est très différent
d'être accro parce qu'on a mal
et qu'on cherche à soulager la douleur,
et chercher, comme Mike,
à toujours être dans un état second.
Au début, c'est pour soulager la douleur,
puis ça devient une addiction, on est dans un état
où on a l'impression de devenir fou.
Je ne savais pas... Je suis désolée que tu aies eu
ce problème, mais je ne sais pas...
C'est grâce à vous que j'ai arrêté. Ne sois pas désolée.
Je me disais : "Je dois m'en sortir pour ma famille."
Mais c'est pour toi que dois le faire.
Tant que tu ne seras pas prêt à le faire, tu ne pourras accomplir quoi que ce soit.
Quand on était jeunes, pensiez-vous qu'un de vos enfants
aurait un problème d'addiction ou deviendrait toxico
comme Mike et moi ?
Un toxicomane ?
Je... Je suppose que c'est...
On appelle ça comme ça, maintenant. Si tu prends...
Je vois ça différemment. Papa aussi.
C'est bizarre, Je n'ai jamais pris...
de substances illicites. Et quand...
J'ai pris des médicaments illégalement.
Quand Mike est mort, j'étais comme...
Au début, je me suis dit : "C'est de la folie."
Je dois arrêter ces pilules, je dois changer mon mode de vie.
Je dois faire marche arrière. Mais ça a empiré.
J'ai été chez le médecin pour une dépression.
Elle n'a fait aucun examen, rien du tout.
Elle a juste dit : "Essayez l'Adderall."
Et ce même médecin,
car je voulais abandonner les opiacés, m'a prescrit du Suboxone,
du Klonopin de l'Adderall.
Elle m'a même prescrit du Viagra pour en contrer les effets.
Je n'en avais pas besoin, mais elle m'en a prescrit.
Tu avais une petite amie ?
Je veux dire, si tu avais été marié...
Je voyais quelqu'un, à l'époque, oui.
Le Viagra, j'en prends parce que c'est drôle.
Mais pas parce que j'en ai besoin.
Je pensais essayer et voir si ça marchait.
- Si ça... - Si ça marchait ?
Sur peu importe. Mais se sent on mieux ?
A-t-on du plaisir ? Est-on dans un état second ?
Est-ce que ça rend heureux ? Est-ce que ça permet
d'être moins triste ?
Comme c'est un médecin qui me l'a prescrit,
c'est peut-être...
Les médecins sont parfois aussi nocifs que les dealers des rues.
Les délinquants sont partout.
Aux USA, tout tourne autour de l'argent.
Dans ce pays,
tout... Si on suit l'argent, on arrive à comprendre
d'où viennent la plupart des problèmes.
L'amour du fric est la mère de tous les vices.
Oui.
- Aimer le fric, pas en avoir. - Oui.
J'aime en avoir. Mais je ne suis pas cupide.
Ce qui est vraiment en cause, en fait,
ce sont les sociétés pharmaceutiques
qui fabriquent ces médicaments.
Elles inondent le marché.
Regardez, toutes ces entreprises, les médecins,
les pharmaciens, ce sont tous des dealers.
Voilà la vérité, ce sont des dealers de drogue.
Ils font ça pour l'argent. C'est tout.
Le monde entier tourne autour de l'argent.
C'est du pain béni pour ces boîtes.
Voici des dirigeants du géant pharmaceutique GlaxoSmithKline
à un rallye organisé à Las Vegas pour leur équipe de vente.
Dans cette salle, des gens vont se faire
une somme faramineuse ? Qui veut devenir millionnaire ?
En 10 ans, les 11 plus grandes sociétés pharmaceutiques ont gagné 711 milliards.
711 milliards de dollars ?
Si on cherche un coupable, il semble qu'on l'ait trouvé.
L'industrie pharmaceutique est la plus prospère aux USA.
Ces entreprises continueront de se développer
tant qu'on poussera les Américains à prendre des médicaments.
Il y a toujours eu des pharmaciens. Des apothicaires du Moyen-âge
aux vendeurs d'huile de serpent du Far West.
Tout ce qu'il veut, c'est un miracle.
Pourquoi lui refuser ?
S'il est prêt à payer pour ça, il l'aura.
À n'importe quel prix.
Il y a toujours eu des vendeurs de potions et de teintures
promettant des traitements et des remèdes miracles.
La plupart faisaient plus de mal que de bien.
Alors, pour nous protéger de ces charlatans, on a créé des agences,
comme la FDA, et on a imposé aux sociétés pharmaceutiques
de respecter des règles strictes.
Mais cela empêchait de faire des profits.
Et ça, ce n'est pas américain.
Ces réglementations empêchaient de faire des profits.
Ils avaient besoin d'un héros.
Voici le président préféré,
l'enfant-modèle du business, Ronald Reagan.
La seule façon d'abuser des médicaments, c'est de ne plus en prendre.
Tandis que Nancy Reagan menait une guerre contre les médicaments,
Ronnie et son administration mettaient fin
à un moratoire sur la publicité.
Au nom de la liberté.
Les géants pharmaceutiques étaient nés.
Ils étaient prêts à s'attaquer au public américain.
Reagan leur avait ouvert la porte.
Du marketing direct producteur-consommateur.
En 1997, le président qui jouait du saxo,
Bill Clinton, et son administration,
ont renforcé la dérégulation, et nous comptons parmi les deux seuls pays
au monde à penser que la publicité est une bonne chose.
La publicité, c'était le coup marketing du siècle.
Docteur en Philosophie
C'était interdit, avant.
Voici mon ami, le Dr Garber.
En 1997, il est devenu le premier aux USA
à obtenir un doctorat d'homéopathie.
Ce que je veux dire, c'est que le fait
qu'on présente un problème à un public aussi large que les téléspectateurs
et qu'on dise : "Demandez conseil à votre médecin."
"Ouah. Je demanderai à mon médecin." J'ai été chez le médecin,
j'ai patienté, car le représentant d'une société était là,
il avait une tonne d'échantillons.
Il a dit : "Voyons un peu".
Il ouvre un bocal
et prescrit l'équivalent d'un mois d'échantillons,
qui sont gratuits,
il rédige son ordonnance, et le tour est joué.
On essaie le produit gratuitement, puis on est coincé.
On a tenté de parler à diverses sociétés pharmaceutiques.
Elles n'avaient pas l'air d'avoir envie de nous voir.
Alors, j'ai discuté avec Gwen Olsen, représentante depuis 15 ans,
qui a écrit un livre, Confessions d'une Vendeuse de Drogue.
Je savais en quoi consistait mon travail.
J'étais une vendeuse de drogue. Je le faisais légalement,
avec l'assentiment de la société.
Lorsqu'on me disait : "Vous vendez de la drogue", je répondais :
"Oui, de la drogue légalisée." Tu parles !
Je n'ai jamais vu de publicité pour l'OxyContin.
Ni pour le Vicodin.
- Et... - Ils s'en passent.
Les médicaments se vendent tous seuls.
Pourquoi en font-ils pour les autres médicaments ?
Ils doivent faire croire aux gens qu'ils en ont besoin.
Salut, Pete. C'est moi, grand frère.
Pose ta télécommande et écoute.
Cette intervention vous a été présentée par Niaspan.
Alors, on mange moins de cheeseburgers,
et notre vélo d'appartement ne sert plus de porte-manteau.
C'est tout ? Je ne crois pas.
Si une panacée apparaissait sur le marché demain,
croyez-vous qu'ils dépenseraient
des centaines de millions de dollars en spots publicitaires
pour le présenter au monde ?
Le bouche à oreille.
Les gens le sauraient immédiatement.
Les femmes qui prennent du Lipitor ou un médicament contre le cholestérol
ont deux fois plus de chances de développer un diabète,
selon cette étude.
Et les médicaments à base de statine ?
Ils sauvent des vies. On en a besoin.
Ils figurent parmi les plus...
C'est une vaste fumisterie, on nous ment sur le diabète.
Les patients les plus malades que j'ai vu
en 32 ans de métier sont ceux dont le taux de cholestérol est trop bas.
Un taux de cholestérol faible nuit au système immunitaire.
Les effets à long terme des statines montrent qu'on meurt précocement
si le taux est faible, particulièrement si on a plus de 55 ans.
Ces médicaments n'apportent rien.
Pour certaines personnes, il est important
de contrôler leur cholestérol s'il y a des facteurs de risque.
Il y a d'autres moyens de faire baisser le cholestérol,
en dehors de la prise de statines.
C'est un plan marketing ingénieux.
Quels sont les effets secondaires de ce type de médicament ?
L'impuissance, figurez-vous !
C'est le trouble dont les hommes se plaignent le plus souvent
lorsqu'ils prennent ces médicaments. Devinez quel est
le second médicament le plus vendu par Lipitor.
- Le Viagra. - Le Viagra !
Une population de patients à qui vendre notre prochaine drogue.
Chaque fois que je prends quelque chose, je me sens bizarre.
Un médecin va vous dire :
"Si vous sentez un malaise, prenez un autre médicament."
Sans s'en rendre compte, on finit avec neuf médicaments.
D'accord. Vous allez finir comme Anna Nicole Smith.
Quand j'ai eu mon opération des hanches,
j'ai pris l'habitude de prendre des pilules.
Puis j'ai eu un autre problème.
"Ces antalgiques me rendent anxieux."
J'avais besoin de Xanax. J'étais insomniaque, il me fallait de l'Ambien.
Je n'arrive pas à me concentrer, il me faut de l'Adderall.
J'avais environ dix flacons dans mon armoire.
Le problème vient de ce médicament,
alors prenez ça, et ainsi de suite.
On se retrouve avec dix flacons sans s'en rendre compte,
à cause d'un problème.
Pourquoi en prendre si c'est inutile ?
Beaucoup de gens pensent
que l'industrie pharmaceutique est altruiste,
que ce sont des philanthropes qui veulent guérir le monde.
Rien n'est plus faux.
L'industrie pharmaceutique est...
Leur principal intérêt, c'est la satisfaction des actionnaires.
L'industrie pharmaceutique ne travaille pas à soigner et guérir.
Elle gère les maladies et les symptômes.
L'industrie pharmaceutique a...
Ils ont un intérêt économique à créer des classifications
pour pouvoir produire des médicaments adéquats.
Connaissez vous le syndrome des jambes sans repos ?
- Non. - Moi non plus.
Je suis désolée.
Le syndrome des jambes sans repos.
Ils sont là parce qu'ils ont bu six tasses de café
et que leur organisme est saturé de glucides
et de sucre.
Ils se disent : "C'est de ça dont je souffre.
Le syndrome des jambe sans repos ! Donnez-moi une prescription pour ça."
C'est un endoctrinement.
75 pour cent du temps, les statistiques indiquent
que s'ils demandent un médicament, le médecin le leur donne.
Les médecins considèrent ça son affaire et eux sont ses clients.
C'est le problème avec la publicité, les campagnes de promotion.
Ils vous disent : "Quel que soit le symptôme, on a une pilule pour ça."
D'accord ?
Mais le monde ne fonctionne pas comme ça.
Tu es un être humain, c'est normal d'avoir des sentiments.
Si ton frère meurt, d'accord,
tu peux t'attendre à être triste.
C'est dur de gérer ses émotions.
Heureusement, l'industrie a une solution : les psychotropes.
Nous avons la pilule idéale pour éliminer
vos émotions négatives et vous rendre votre joie de vivre.
Avec toutes ces scènes d'arbres et d'herbe verte,
de voitures décapotables et de nuages moelleux dans le ciel,
si la vie est comme ça quand on prend la pilule mauve,
j'en veux.
En 2001, quand la première pub pour Zoloft est sortie,
on a découvert qu'on était tous en dépression.
L'Amérique était malade,
elle souffrait de dépression.
Soudain, les psychotropes ont envahi le marché.
Un américain sur dix est sous anti-dépresseurs.
Même nos chiens.
Vous avez bien entendu : Doggy Prozac.
La version au bœuf du célèbre anti-dépresseur pour humains.
Ce petit toutou, c'est Radar.
Il est à un ami à moi, Ryan, qui vient à la salle de gym de mon frère.
Radar n'est pas en forme en ce moment, alors Ryan l'a amené chez le docteur.
J'ai parlé au vétérinaire et elle lui a prescrit du Prozac.
Du Prozac pour chiens.
Des comprimés de 8 mg au goût et à la saveur irrésistibles.
Tu as déjà pris des médicaments sur ordonnance ?
J'ai pris du Zoloft pendant trois mois,
il y a six ans.
- Pourquoi ne plus en prendre ? - Je n'aimais pas.
- J'étais comme un zombie. - Tu n'as pas peur pour ton chien ?
Oui. C'était un peu...
"J'ai été sous Prozac pendant 3 mois et je me sentais mal,
"mais je vais lui donner la même chose."
Oui, c'est une bonne question.
Les choses ont beaucoup évolué...
Professeur et écrivain
sur la perception de la maladie par les gens.
Le docteur et écrivain David Healy
fait partie des critiques les plus féroces des anti-dépresseurs.
Surtout les ISRS.
Chaque maladie peut être mise à la mode.
L'une des pathologies les plus concernées,
même si c'est une vraie maladie, c'est le trouble bipolaire.
C'est une maladie rare.
Mais depuis 10 ou 15 ans,
sa fréquence a été multipliée par 5 000.
Depuis leur apparition,
à la fin des années 50, il a été reconnu
que les anti-dépresseurs ne conviennent pas à tout le monde.
Si vous prenez un anti-dépresseur non adapté, il peut vous rendre
suicidaire ou vous pousser à commettre un meurtre.
Ceci peut se produire même si vous êtes volontaire
pour tester ces comprimés.
Ce n'est pas lié à la maladie. C'est dû aux comprimés
et au fait qu'ils ne sont pas adaptés à votre cas.
Quand les médicaments ont vaincu la tuberculose, la maladie a disparu.
Lorsque les médicaments ont été soi-disant efficaces contre la dépression
ou les troubles bipolaires, la maladie n'a pas reculé.
Elle est devenue courante.
Lorsqu'un traitement peut aider
à sauver une vie, une carrière ou un mariage,
c'est souvent parce que c'est un cas qui se soigne sans médicament.
Et quand un traitement peut vous coûter la vie,
vous coûter votre mariage et votre carrière...
Ça rapporte des milliards.
Exact. Ils ne vont pas lâcher l'affaire si facilement.
Comme il est inutile d'apporter des preuves
scientifiques pour prescrire un psychotrope à un patient,
c'est un business très lucratif que se partagent
les médecins allopathiques et les psys.
On nous a vendu l'idée selon laquelle ils sont efficaces.
Si vos enfants prennent du Ritalin, ils seront meilleurs à l'école.
Si vous prenez un anti-dépresseur, vous serez plus performant au travail.
La prise de médicaments semble rationnelle.
On n'est pas irrationnels. On essaie d'être rationnels
et on nous vend ces produits.
Les gens pensent qu'ils sont sans danger parce qu'un médecin les prescrit.
Ils sont approuvés par la FDA, donc ils sont sans danger.
On maintient cette illusion chez le public.
Et ce n'est pas vrai.
PROCÉDURE D'APPROBATION DES MÉDICAMENTS PAR LA FDA
Pour faire approuver un médicament,
il faut soumettre deux études positives à la FDA,
montrer qu'il fonctionne mieux qu'un placebo,
par forcément mieux qu'un autre médicament déjà sur le marché,
mais mieux qu'un placebo.
SUCRE
Pour se faciliter les choses,
ils choisissent eux-mêmes les études qu'ils vont présenter.
Même si 48 études montrent la nocivité d'un médicament
et que la moitié des testeurs se transforment en monstres...
- Tu as recommencé. - Quelle pagaille.
Du moment qu'ils présentent deux études positives,
la FDA approuve les médicaments, qui finissent bientôt dans notre armoire.
Souvent, les sociétés injectent des millions de dollars et disent :
"Faites des tests pour obtenir ce résultat."
Qu'arrive-t-il aux 48 autres études ?
Elles finissent dans l'entrepôt de l'Arche d'Alliance
d'Indiana Jones.
Aujourd'hui, la valeur des médicaments
est déterminée par des sociétés qui peuvent cacher des données
et faire croire qu'ils sont meilleurs qu'ils ne sont en réalité.
Les études que je mène sur l'efficacité comparative des médicaments
ont toujours été confiées aux sociétés pharmaceutiques.
Économie pharmaceutique
Ce n'est pas financé par l'État.
Beaucoup de sociétés de conseil
mènent le même genre de recherches.
Je les appelle : "Les résultats, c'est nous."
"Je trouverai tout ce que vous voulez en manipulant les données."
Quant aux publications,
les résultats négatifs ou neutres
ne sont généralement pas publiés.
On peut dire que c'est un "biais de publication".
Les journaux comme New England Journal of Medicine ou JAMA le savent.
Ils disent : "On a fait une grande étude
"et ce nouveau produit supposé fantastique n'a aucun effet."
Mais ce n'est pas dangereux d'en prendre,
si on n'a pas les informations ?
Sous l'influence des tests contrôlés,
croyant qu'ils sont des preuves irréfutables, les médecins ont arrêté
d'écouter leurs patients, de les ausculter,
et de se fier à ce qu'ils ont sous les yeux.
Au lieu d'examiner leurs patients,
ils se fient aux preuves scientifiques.
Ils se fient à des articles de chercheurs renommés,
publiés dans les meilleurs journaux spécialisés.
Mais il s'agit d'articles biaisés,
et personne n'a accès aux tests cliniques
qui sous-tendent ces articles.
Les sociétés peuvent raconter ce qu'elles veulent.
J'ai commencé à comprendre que des choses m'échappaient.
Les informations m'étaient présentées
à travers des lunettes roses pour que je les présente
aux médecins à travers ces lunettes roses.
On m'encourageait à donner de fausses informations.
Et si je donnais de fausses informations aux médecins,
Ils faisaient de même avec leurs patients.
Il n'y avait pas de consentement éclairé dans le monde médical.
Un nouveau rapport a sérieusement mis en question
l'innocuité des médicaments dans ce pays.
Les médicaments sont censés aider les gens,
et non les rendre malades. Ou pire, comme dans certains cas,
les tuer.
Toute personne ayant une bonne assurance
sera victime de ces pratiques.
Trois personnes âgées sur dix prennent au moins
cinq médicaments plusieurs fois par jour.
J'ai demandé une explication à notre expert.
La réponse : "Ils ne savent pas."
Peu importe que vous soyez un orphelin,
une personne âgée bénéficiant de Medicare
ou une personne prise en charge par Medicaid...
Les personnes âgées qui prennent des médicaments
contre l'asthme, la dépression, l'épilepsie,
ont un risque accru d'être atteints de démence ou de mourir.
Si vous êtes fonctionnaire et avez la garantie de l'emploi,
que vous êtes sûr d'être remboursé,
on va vous prescrire un de ces médicaments.
Car il faudra les renouveler tous les mois,
vous serez un patient obéissant,
et pour eux, c'est du pain béni.
Ils adorent ce genre de patients.
S'ils peuvent avoir vos enfants,
bingo ! Ce sont des clients à vie.
MA PUB ALLERGIE
Maman, je veux un médicament anti-allergie qui n'endort pas.
Claritin à mâcher pour les enfants.
Votre enfant prend peut-être ce médicament en vogue aux USA
sans que vous soyez conscient de sa dangerosité.
C'est vrai. L'Adderall est le médicament légal est le plus sur consommé.
L'Adderall est un tremplin vers la drogue pour les enfants.
Selon la DEA, chaque jour,
6 000 enfants se droguent pour la première fois avec des médicaments.
Et ça les tue.
Le bureau du procureur a ouvert une enquête sur le décès d'un enfant,
qui est mort d'une overdose de médicaments ce matin.
Demain, un sommet se tiendra pour aborder le problème
des bébés nés de mères dépendantes aux médicaments.
Beaucoup de ces victimes n'en prennent pas pour se droguer,
mais pour aller mieux, elles suivent les prescriptions médicales
et se retrouvent malgré elles prises au piège de l'addiction.
Aujourd'hui, c'est l'épidémie la plus grave aux USA.
L'addiction ?
L'addiction aux médicaments prescrits.
- Je veux dire, on a... - Pire que l'alcool ?
Bien pire.
Toutes les 19 minutes,
une personne meurt accidentellement d'une overdose, dans ce pays.
Toutes les 19 minutes.
Cela veut dire qu'on prend des médicaments avant d'aller se coucher,
pensant amener sa fille à l'école le lendemain matin,
et on ne réveille pas.
Plus on creuse, plus on découvre d'horreurs.
Des publications récentes ont révélé
des problèmes avec le Vioxx.
Cette industrie gagne des milliards et n'a rien à perdre,
même dans des affaires criminelles.
Cette industrie s'en tirera toujours.
Tant qu'il n'y aura pas de peines d'emprisonnement ou des pénalités
plus importantes,
ces sociétés trouveront que tricher leur coûte moins cher.
Lors d'un procès à la fois civil et pénal,
Pfizer a accepté de payer 2,3 milliards de dollars.
La peine la plus lourde dans ce domaine
dans l'histoire du ministère de la Justice.
Mais en même temps, la société a fait un profit
de 8 milliards l'an dernier.
Les gens de l'industrie pensent qu'après tout,
cela fait partie des coûts de fonctionnement
pour beaucoup de ces sociétés.
Des documents internes montrent que lorsque la société a su
que l'un de leurs médicaments était infecté par le virus du sida,
ils ont retiré le produit du marché aux USA et l'ont exporté
en France, en Europe, en Asie et en Amérique du Sud.
Attendez, Mike. Une minute.
Vous dites que Bayer savait que ce médicament
était infecté par le virus du Sida.
Ils l'ont retiré du marché américain
et l'ont exporté sur des marchés étrangers ?
Ils devaient trouver une solution, Joe, pour faire du profit sur un produit
qu'ils ne pouvaient pas vendre aux USA.
Ils ne plaisantent pas.
Ils impriment de l'argent. Ils savent ce qu'ils font.
Ils excellent à ce jeu.
S'ils peuvent conditionner un public,
une culture entière,
en lançant de fausses informations,
ils économisent beaucoup d'argent.
Cela n'aide personne.
Ça tue beaucoup de personnes.
Ma nièce suivait des études de médecine à l'université, dans l'Indiana.
Elle a eu un accident.
Elle a pris des stabilisateurs de l'humeur,
des antipsychotiques et des anti-dépresseurs,
et quand elle a été guérie, elle prenait 14 médicaments.
Elle a dû quitter l'université. Elle ne pouvait pas travailler.
Elle a essayé de se sevrer et de se rétablir.
C'était impossible.
Personne n'arrive jamais
à se sevrer d'un médicament psychiatrique.
C'est une spirale infernale.
Désespérée, elle est allée dans la chambre de sa petite sœur,
elle a pris une lampe à huile en forme d'ange,
s'est inondée d'huile et s'est immolée.
Elle s'est faite brûler vive.
J'ai fait des vérifications,
j'ai mené des recherches et j'ai trouvé
des informations indiquant que ces médicaments donnaient
des idées suicidaires dès le départ,
informations qui étaient cachées
par l'industrie pharmaceutique et la FDA.
Là... J'ai vu rouge.
Je me suis exprimée quand ils ont tué ma nièce.
C'est ce qui s'est passé avec ma nièce.
Ils ont tué votre frère.
Ils ont tué ma nièce.
Ils connaissaient les dangers,
ils savaient que ces patients étaient vulnérables,
et ils ne nous ont pas informés.
Ce sont eux, les responsables.
Les gens me disent souvent : "Vous n'avez pas peur qu'ils vous tuent ?"
Non, j'ai peur qu'ils continuent de vous tuer vous, vous aussi,
les gens que je connais et que j'aime,
alors que je reste là à pleurer sans rien faire.
C'est ça qui me fait peur.
Tout le monde est invité à apporter son soutien.
C'est une obligation morale.
Alors, Gwen avait raison ? L'industrie pharmaceutique a tué sa nièce ?
A-t-elle tué mon frère ?
Voici Greg Critser.
Journaliste et auteur d'un des meilleurs livres
sur l'industrie pharmaceutique aux USA,
Génération Rx.
Il semble qu'on ait la culture de l'addiction.
Et on a de grandes sociétés pharmaceutiques...
Elles fabriquent ces produits parce qu'il y a une demande.
Elles créent aussi cette demande.
Les médecins poussent à la consommation.
Il y a de bons et de mauvais médecins, de bons et de mauvais médicaments.
Comment reconnaître les bons des méchants,
et y a-t-il de la corruption à tous les niveaux ?
Oui, en tant que journaliste, je recherche toujours les coupables.
J'ai écrit mon livre sur les médicaments.
Certains m'ont dit :
"Critser est trop neutre. Il ne les condamne pas."
Je répondais : "Je ne fais que montrer ce qu'ils font.
"À vous de les condamner ou pas."
Les américains sont toujours pressés de trouver des coupables.
Les Cocos pendant la Guerre Froide
ou les Djihadistes contre la terreur.
C'est facile de désigner un coupable.
Et l'industrie pharmaceutique, c'est un coupable idéal.
Mais c'est un peu simple.
On ne fait pas un bon film avec un coupable idéal.
Que dire des sociétés honnêtes ?
La médecine moderne a vaincu des maladies mortelles,
qui tuaient les gens par millions.
La varicelle, la diphtérie, la malaria, la rougeole,
la polio ou le sida ont été éradiqués grâce aux médicaments,
et ça date du siècle dernier.
Ce ne sont pas les médicaments qui sont en cause,
mais peut-être la culture américaine de l'addiction.
Cette culture dont vous parlez est l'un des principaux problèmes.
Ce n'est pas une culture de l'addiction à proprement parler.
C'est la culture du "trouver une solution rapide".
Pourquoi pensez-vous qu'on cherche des solutions rapides ?
Chercher des solutions rapides, c'est humain.
On cherche à minimiser nos dépenses en calories.
C'est fondamental. Ce sera toujours comme ça.
Le système nous encourage à aller dans ce sens ?
Et je pense, C'est le capitalisme du libre-marché.
Les choses ne sont pas si simples.
Si les sociétés pharmaceutiques arrivent à nous rendre accro,
c'est peut-être parce qu'elles sont accro aussi.
Accro à quoi ? Au profit.
VENTES
Avant, les sociétés pharmaceutiques se considéraient de la science médicale.
Elles étaient souvent dirigées par un scientifique ou un médecin.
Elles se satisfaisaient d'un profit de dix pour cent par an.
Elles sortaient un nouveau médicament par an.
Dans les rapports
des auditions du Congrès de 1983 sur les pubs pour les médicaments,
on trouve un tas de lettres.
La plupart indiquent
qu'il ne s'agit pas d'une bonne idée, etc.
Elles viennent de directeurs de grandes sociétés pharmaceutiques.
Ces gens ont donc changé.
Leurs successeurs n'étaient pas médecins.
C'était des gens qui visaient un profit de quinze pour cent.
Je veux mettre des pubs dans les magazines de boy-scout et les journaux des lycées.
Pleine page en couleur.
Ces sociétés sont droguées à l'argent.
- Ce sont des toxicomanes. - Ce n'est pas nouveau.
Ce n'est pas nouveau. C'est ce qu'elles font.
Elles sont là pour gagner.
Si on va chez le coiffeur, on se fait couper les cheveux.
Si on va dans un bar, on boit un verre.
Pour moi, ces sociétés
sont des producteurs de films.
Elles décident "J'ai un film, je vais vous le montrer.
"Je vais vous le montrer si souvent
"que vous allez l'internaliser."
À un certain moment, si vous êtes malade, vous allez vous dire :
"Je vais essayer ça."
Quand on crée une culture qui met en vedette la pilule,
et non des choses qui seraient plus bénéfiques,
on finit par devenir accro.
L'origine du mot "pharmaceutique", c'est "pharmakon."
P-H-A-R-M-A-K-O-N. C'est du grec.
Il a deux significations.
Il signifie "traitement médical" et "poison".
Ce mot est révélateur, car si on réfléchit,
chaque médicament est un poison.
Ce n'est pas du tout naturel
qu'une partie de notre corps réagisse à une substance
qui est une force d'invasion.
Parfois, le corps réagit bien et on se sent mieux.
Mais il y a un prix à payer, comme je dis souvent.
En Amérique, on dit qu'on est en guerre contre les médicaments ?
En guerre. Non.
Non. Tu parles !
C'est une lutte pour le profit. C'est à qui gagnera le plus de fric.
Tu vois ?
Il m'est arrivé de faire des profits malhonnêtes.
Tout le monde joue à ce jeu.
- J'en ai fait partie. - Oui.
Mais pourquoi personne ne l'arrête ?
Pourquoi on n'arrête pas une machine à sous ?
Je ne répondrai pas à cette question. On connaît la réponse.
Tous les gens qui regardent ce film connaissent la réponse.
Pourquoi les compagnies pétrolières ont des subventions ?
Parce qu'elles servent de sponsors.
Pourquoi autorise-t-on les sociétés pharmaceutiques à faire du profit ?
Parce que ce sont les lobbies les plus puissants au monde.
Je crois qu'on arrive à un point où les USA et l'Europe,
comme les grandes entreprises, doivent se demander
si les systèmes de santé pourront durer avec ces sociétés pharmaceutiques.
Je pense que non, vu leur fonctionnement.
Il faudrait une intervention politique.
Mais obtenir une intervention politique c'est plus difficile que ce qu'on croit.
En 2013,
ils ont dépensé près de 226 millions pour faire pression
sur le gouvernement,
soutenus par une armée de 1 445 lobbyistes.
Le Congrès compte 535 membres.
Ils ont dépensé 422 000 dollars par membre du Congrès
pour s'assurer que le gouvernement sache exactement ce qu'ils voulaient.
Ils ont une influence énorme.
Et en 1992,
le Congrès a voté la loi intitulée Prescription Drug User Fee Act,
qui permet aux sociétés pharmaceutiques de payer une taxe à la FDA
allant jusqu'à 350 000 dollars par médicament pour accélérer
la procédure d'approbation.
Comme le pass de la file rapide à Disneyland,
leurs produits passent devant tous les autres.
Résultat : il y a de plus en plus de médicaments sur le marché
et les profits explosent.
Si la réussite se mesure en dollars,
l'industrie pharmaceutique est en haut de la liste.
Horshu avait peut-être raison.
Tout le monde a sa part de responsabilité.
On dit qu'en Amérique, si on a un problème,
on peut s'adresser aux dirigeants locaux.
J'ai déjà essayé dans mon dernier film.
Peut-être que ça marchera, cette fois.
Voici, Ted Lieu, membre du Congrès en Californie.
Dans un État qui affiche les taux d'addictions et d'overdoses
les plus élevés du pays,
Monsieur Lieu, contrairement à beaucoup d'autres politiciens,
essaie de faire quelque chose.
Pendant longtemps, on a lutté contre les drogues illicites.
Mais ces drogues légales tuent bien plus de gens.
Il faut mettre en place un système permettant d'identifier
quelqu'un qui abusent des antalgiques.
Le Système CURES, par exemple, était une base de données qui informait
les pharmaciens et les médecins lorsqu'un patient allait dans plusieurs
pharmacies ou chez plusieurs médecins pour se faire prescrire des médicaments.
Ne pourrait-on pas nationaliser le programme CURES
ou un programme similaire ?
Ce serait bien d'instaurer un programme national entièrement financé.
Comme vous le savez, c'est difficile
de faire passer des lois en ce moment, alors j'ai peu d'espoir.
Les États devront combler la différence.
Que pensez-vous de la marijuana médicale ?
Les gens ne meurent pas en prenant de la marijuana.
Ils meurent en prenant des médicaments légaux.
En particulier ces puissants antalgiques.
J'ai une question à vous poser, car je trouve ça insensé.
Il suffit d'aller sur Craiglist, de saisir de l'OxyContin, du Xanax,
n'importe quoi, et on obtient tout ce qu'on veut.
Ils ont agi contre les réseaux d'escort girls sur Craiglist,
mais ils n'ont rien fait contre les médicaments.
Comment on amène les gens à coopérer ?
Je ne le savais pas, vous me l'apprenez.
Une question me brûle les lèvres, quand on va sur Craiglist,
c'est un médecin qui délivre l'ordonnance ?
- Non, c'est n'importe qui. - On reçoit un courrier à la maison ?
- Et on... - On va chez un revendeur,
dans un quartier douteux de la ville.
Il y a un bouton rose, livraison
dix dollars, et vous cliquez.
"Minimum Dix. Adresse obligatoire.
"Remise discrète. Numéro de rappel obligatoire. Montant limité.
"Envoyer un e-mail à firewooddelivery@gmail.com.
"Attendre appel ou texto de confirmation."
C'est illégal.
Ils pourraient arrêter ce trafic.
Ils pourraient indiquer :
"Tout contenu comprenant ce mot sera supprimé."
- Je vois. - Ce serait simple, non ?
Oui, c'est insensé. Merci.
- Suboxone. - Mon Dieu.
"J'en ai un peu plus de dix.
"Je veux tous les vendre à la fois."
C'est illégal. C'est incroyable. Bon, d'accord.
- Merci de m'avoir montré ça. - Merci. C'est cool.
UN MOIS PLUS TARD
Le sénateur Lieu donne une conférence de presse et demande à Craiglist
de ne plus autoriser les ventes de médicaments
sur son site.
Tout ça grâce à ce film, c'est quand même incroyable.
En faisant un film, on peut
changer la vie des gens, changer
des choses qui arrivent tous les jours et peut-être sauver des vies.
Sinon, j'aurais dénoncé ces réseaux de drogue,
et ils vont sûrement me haïr.
Ce n'est pas moi qui ai fait arrêter les prostituées,
si c'est ce que vous vous demandez.
Si vous vendez de la drogue sur Craiglist,
vous allez finir en prison, voilà mon message.
- Sénateur Lieu... - Merci.
Merci, assistant shérif Pentis.
Il y a plus de décès dus à la prise d'antalgiques
qu'à la consommation de cocaïne et d'héroïne.
Craiglist facilite ce trafic.
C'est pourquoi le mois dernier,
le sénateur du Nevada Segerblom et moi
avons envoyé une lettre à Craiglist pour la suppression de ces publicités.
Cela n'a toujours pas été fait.
Nous demandons de nouveau à Craiglist de les interdire immédiatement,
comme cela a été fait pour les réseaux de prostitution.
C'est un problème majeur. Il est temps que Craiglist
se comporte de manière responsable en supprimant ces publicités.
Je sais que l'on peut se procurer des médicaments sur Craiglist
parce que je l'ai fait.
Je n'en suis pas fier, mais je l'ai fait.
Je pense que le seul moyen d'alerter les gens,
c'est d'être honnête envers eux et de leur dire ce que vous avez fait.
J'étais dépendant aux médicaments à cause d'un problème de hanche.
C'est exactement comme une personne qui se drogue.
Mon frère est mort à cause d'une dépendance aux médicaments.
Tant qu'on ne voit pas ce qui se passe,
on pense que c'est une blague. Mais c'est grave.
Sortez !
SIX MOIS PLUS TARD
J'ai appris les problèmes d'addiction de Chris,
sa dépendance, par son ami Leland,
qui m'a téléphoné à plusieurs reprises.
C'était bizarre, car j'ai reçu un coup de fil,
il a dit : "Tu sais que ton frère a des problèmes ?
"Je crois que ça va s'aggraver."
On s'est recontactés quelques mois plus tard.
J'ai demandé : "Comment va Chris ?"
Il m'a répondu franchement.
"On dirait qu'il s'est repris. Tout va bien.
"Tout se passe bien avec son film, sa carrière et ses affaires.
"Je crois que ça va."
Puis j'ai reçu un autre appel, quelques mois après.
"J'ai l'impression que ça ne tourne plus très rond."
Jusqu'à ce que sa petite amie m'appelle...
Elle m'a téléphoné un jour
et j'ai eu peur. D'abord, c'était un numéro qui...
Je réponds rarement au téléphone.
Je ne réponds jamais au téléphone.
Mais j'avais la sensation que quelque chose de grave...
J'ai senti que quelque chose n'allait pas,
alors j'ai répondu.
C'était sa petite amie qui... Elle n'arrivait pas à parler.
Je ne savais pas qui c'était. J'ai demandé :
"Qui est à l'appareil ?" Elle a dit : "C'est Lauren."
"Lauren, la petite amie de Chris ?"
Elle était dans tous ses états.
J'ai essayé de la calmer
et de comprendre ce qui se passait.
Elle a dit qu'elle n'osait pas
rentrer dans son appartement, car elle craignait le pire.
Elle ne savait pas dans quel état il serait.
Elle avait peur de le trouver mort, gisant sur le sol.
Heureusement, je n'étais pas mort.
Mais je n'en étais pas loin.
Même après avoir fait ce film, j'avais menti à tout le monde.
Mon addiction s'est poursuivie après mon opération des hanches.
J'ai remplacé les pilules par l'alcool, puis j'ai repris des médicaments.
Ma famille m'a aidé.
Voilà que je me retrouve avec Richard Taite à Cliffside Malibu.
Mais cette fois en tant que patient.
Après une cure de 60 jours,
je suis enfin rentré chez moi.
Je suis contente que tu sois rentré.
Je ne pouvais...
J'ai tant prié pour ça.
Je suis contente que tu ailles mieux.
- Je suis si... - Tu sais quoi ? Tout va bien.
Je devais refaire une cure.
Tout ce que j'ai fait... Ce n'était pas conscient.
Je l'ai fait de façon inconsciente. Ce que j'ai fait,
c'était une sorte
d'appel à l'aide, car je ne savais pas comment l'exprimer.
Je savais que j'avais un problème et je...
Je me suis dit : "Travaille...".
J'ai cherché des fonds pour faire ce film,
j'ai eu les financements nécessaires
et on m'a dit : "Vas-y, fais ton film."
Mais j'ai hésité "Il y a un problème avec ce film.
"J'ai du mal à avouer que je suis accro aux médicaments et alcoolique.
"Je ne ferai pas ce film." J'avais pris ma décision.
Quand ils ont dit : "Tu as gagné. Tu as ton argent."
Je me suis dit : "Maintenant que j'ai les fonds, je dois faire ce film."
Avec toi, je sais que si je...
Si tu appelles et que tu es enthousiaste, je sais que tu vas bien.
Si tu ne veux pas parler, je sais tu vas mal.
Je ne veux pas appeler.
Je me disais : "Il va m'envoyer bouler."
- Je ne sais pas pourquoi... - Je ne ferais pas ça.
Je te respecte plus que quiconque.
- Tu es la seule personne que j'écoute. - Oui.
La seule personne.
Oui, c'est dur. Je commence à voir le bout du tunnel.
J'ai raconté tellement de mensonges.
Il y a tant de choses
dont j'ai honte. Même dans ce film, j'ai menti.
En plein tournage, je suis allé à la capitale
pour rencontrer le Sénateur.
Je lui ai dit qu'on pouvait acheter des médicaments sur Craiglist.
Il m'a demandé comment je le savais. J'ai dit que j'y allais il y a longtemps.
En fait, je l'ai fait pendant le tournage du film.
- Oui. - J'ai appelé des gens
qui vendaient du Xanax sur Craiglist.
Quand on est accro, on n'a pas le choix.
Tu vois ?
On n'arrive pas à se contrôler.
On est sous l'emprise de la drogue.
C'est un trouble du comportement.
C'est une accoutumance. On refait indéfiniment
les mêmes actions.
On crée une sorte de voie neurale dans le cerveau.
Et c'est l'action qu'on est le plus susceptible de répéter.
Chaque fois qu'on sent un déséquilibre,
au niveau le plus simple,
c'est un comportement qu'on veut changer
et on cherche à le remplacer par un comportement
plus conscient et équilibré.
On change ce comportement qui nous cause des problèmes
ou nous fait souffrir, d'une façon,
et on le remplace par un comportement bénéfique.
Le problème, c'est que les gens ne se sentent pas responsables.
Ils préfèrent accuser les autres.
Si les sociétés pharmaceutiques agissent de la sorte,
c'est parce qu'on le leur permet.
C'est le système de l'offre et de la demande.
S'il n'y avait pas de demande,
ils arrêteraient de nous faire avaler n'importe quoi.
Les gens doivent se montrer proactifs et s'informer par eux-mêmes.
Ils doivent défendre leur santé.
Si vous ne le faites pas, personne ne le fera pour vous.
Voici Kat Taylor.
Psychologue pour enfants. Elle s'occupe de familles touchées par l'addiction.
Pourquoi le problème de l'addiction est si important aux USA ?
KATHRYN TAYLOR Spécialiste en addiction
La culture nous apprend à éviter ce qui est mauvais.
Je demande aux enfants
de se souvenir de moments où ils ont été tristes.
De nombreux enfants ne savent pas répondre.
Car on n'est pas censés être tristes.
Les médias et notre culture font croire que tout va bien.
Tout le monde peut aller sur Facebook !
Tous les gens sont merveilleux sur Facebook.
On lance tous nos petites campagnes personnelles
montrant qu'on a des vies passionnantes,
on veut notre belle maison et notre jardin, on veut vivre
le rêve américain, et ce sera...
Tout sera fantastique.
Ce déni total de tout ce qui est négatif
nous met mal à l'aise.
Mais les sentiments négatifs sont normaux.
Ils sont naturels.
La tristesse, c'est normal. Ça fait partie de la vie.
On doit l'accepter.
Pendant le tournage du film,
j'ai trouvé un entretien entre mon père et mon frère,
peu avant sa mort,
qui illustre bien ce problème.
Quel est ton plan ? Que comptes-tu faire ?
Ce que je dois faire...
Tout le temps et l'énergie que j'ai dépensés pour me détruire,
je vais les utiliser pour m'améliorer.
Ce qui ressort de ce que tu as dit, c'est que tu refuses d'être
Monsieur Tout-le-Monde.
Je pense qu'il n'y a rien de mal à être un type normal.
Monsieur Tout-le-Monde se bat pour son pays.
Il ne sait pas comment faire, mais il va sur une plage de Normandie
et fait ce qu'il y a à faire.
Monsieur Tout-le-Monde prend le taureau par les cornes
et prend en charge les problèmes, quels qu'ils soient.
Je ne vois aucune problème à être Monsieur Tout-le-Monde.
Mais toi oui. Tu penses que...
Je pense que tu crois devoir ou avoir envie de devenir
une superstar d'un certain genre.
Je pensais en avoir fini avec ça, mais apparemment, ce n'est pas le cas.
Tu comprends ?
Je ne crois pas que cela te rendrait plus heureux.
Arrête de chercher à être une superstar,
ou n'importe quoi d'autre de "super".
Commence par te prendre en charge et gérer tes problèmes.
Tu peux suivre une voie qui te rendra heureux,
ou tu peux mourir en continuant comme ça.
- Ce n'est pas ce que je veux pour toi. - OK.
Je suis là parce que je veux tout faire pour t'aider.
Je t'aime.
Je ne sais pas ce que je pourrais ajouter.
Moi non plus, mais on devra en rediscuter.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Merci d'être venu. - Je n'arrive plus à me lever.
Pas besoin.
Au début de ce film, j'ai dit que mes héros étaient morts.
J'ai peut-être choisi les mauvais héros.
Le vrai héros, c'est Monsieur-Tout-le-Monde.
Les gens comme mon père.
Si Mad Dog et moi nous étions contentés de ce qu'on avait,
au lieu de penser qu'ailleurs l'herbe est plus verte,
on n'aurait pas cherché le bonheur en dehors de nous-mêmes.
En fait, ce film ne traite pas uniquement
des médicaments. Il parle de l'addiction.
Pourquoi on devient dépendant ? Pourquoi trouve-t-on normal de dire :
"Il me faut une Starbucks tous les jours, ou autre chose."
On ne se rend pas compte à quel point on est accro,
et de nouveaux produits sortent sans arrêt.
Si j'ai appris une chose en tournant ce film,
c'est que l'Amérique est une nation de drogués.
Nous vivons dans la culture de la consommation.
Pour être heureux, mettons la main au porte-monnaie.
Qu'il s'agisse d'une voiture, d'un iPhone ou d'un médicament,
tous nos problèmes seront résolus grâce à ce nouveau produit.
Cette culture, les sociétés pharmaceutiques ont su l'exploiter,
et les effets sont désastreux.
Nous sommes constamment bombardés
d'images montrant des lieux de rêve
où les gens sont toujours souriants
et semblent n'avoir aucun problème.
Mais il y a des problèmes dans le monde réel.
Personne ne nous dit quoi faire
face au sentiment de vide.
Je prends beaucoup de médicaments.
Est-ce une histoire ?
Non, c'est une addiction.
Est-ce une maladie d'être accro aux jeux vidéo ?
On parle beaucoup de la dépendance aux aliments sucrés, salés et gras.
L'addiction au café est réelle, les Américains en boivent des litres.
Nous avons enquêté sur l'addiction à Internet,
sur une mère de famille qui jouait en ligne 50 heures par semaine,
et un père accro aux sites pornographiques.
Quelque part, on a voulu éviter les difficultés,
on a choisi la facilité, et cela ne nous réussit pas.
En voulant devenir le plus grand pays du monde,
on a oublié ce qui a fait de nous le plus grand pays du monde, jadis.
L'Amérique doit se désintoxiquer.
Demandons-nous pourquoi on ingère ce cheeseburger,
ce café ou ces médicaments.
En a-t-on vraiment besoin ?
Ou nourrit-on le toxicomane qui sommeille en nous ?